1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
Ada alien raksasa!

2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
Aku adalah Hantu Lapar.

3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
Aku sudah merangkak ke dalam ponselmu.

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
Saya tinggal di sana sekarang. Selamanya.

5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
Beri aku meme dan kertas timah
dan strip film kuno.

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Beri aku kebosananmu.

7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
Kesedihanmu.

8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
Kecemasan Anda.

9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
"Aku akan memakan semuanya."

10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
"Temukan saya di TikTok dan Instagram
untuk mempelajari bagaimana kisahku dimulai."

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
TikTok? Saya pikir memang begitu
rumah tangga OnlyFans.

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
Ya, dan kita masih seperti itu,

13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
tetapi jika saya ingin mengarahkan audiens yang serius
ke akun saya,

14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
yang pada dasarnya masih
sialan tak terlihat,

15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
Aku harus menggambarnya
dalam menggunakan platform berperingkat G.

16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
Gunakan algoritma menyeramkan itu.
Manfaatkan mereka dengan baik.

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
Ya, saya menyukai seni baru dan suasana baru.

18
00:03:28,370 --> 00:03:29,910
Anda harus membuat video sebagai karakter ini.

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
Ya! Ya, tepatnya.

20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
Ini seperti orang aneh tontonan
menjual tiket pertunjukan besar.

21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
Meskipun… Pertunjukan besarnya juga saya.

22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
Oke, jadi seperti TikTok
adalah promo gulat

23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
dan OnlyFans adalah bayar-per-tayang.

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
Dan HungryGhost seperti gimmick saya.

25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Ya!

26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
Bisakah Anda memberikan sodanya?

27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Tentu.

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Terima kasih.

29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
Bagaimana dengan… bagaimana dengan ibumu?

30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
Oke.

31
00:03:59,820 --> 00:04:02,030
Hanya saja Anda bertanya kepada orang-orang
untuk datang mencarimu, Margo.

32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
Ya, Margo tidak akan bisa ditemukan.

33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
Aku akan pergi sepenuhnya secara pribadi
pada semua pribadiku.

34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
Tapi aku butuh bantuanmu.

35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
Maksudku, tolong. Tolong, tolong, Susie.

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
Aku akan membayarmu!

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
Saya sedang memikirkan cat tubuh.

38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
KC, Rose, temui "Tim".

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- Halo, tim.
- Hai, "Tim"!

40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
Teman sekamar Susie.

41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
Penjaga kostum, alat peraga,
set, visi kreatif.

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
Dan ini adalah kutukan.

43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
Dia adalah mantan pegulat profesional

44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
dan ayahku.

45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Ayahmu?

46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
Dia akan menjadi pilihan kami untuk melakukan aksi
dan melawan koreografi.

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
Ya, keren. Siapa itu?

48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
Ini adalah Bodhi. Dia bayiku.

49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- Sayang…
- Bayimu…

50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
Bukankah aku sudah menyebutkannya?

51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- Ayo kita singkirkan bongnya.
- Ya.

52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
Jadi kamu alien?

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
Persona HungryGhost adalah alien,
baru saja diluncurkan ke Bumi.

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
Lugu, berotak bayi.

55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
Dalam istilah gulat, dia adalah wajahnya.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Semua orang sudah berpikir
bahwa aku pada dasarnya adalah seorang anak kecil.

57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
Bahwa aku aneh dan naif,

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
dan itu aku jadikan bodoh,
keputusan impulsif.

59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
Jadi, mengapa tidak bersandar padanya?

60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
Ya, kamu memang datang ke sini
dan mencoba melawan kami jadi…

61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Ya, rasanya agak akurat.

62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
Itu akan keluar
furniturnya, kan?

63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
Ini sewa.

64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.

65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Hai, yang di sana.

66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
Anda ingin masuk?

67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
Oh, tidak, tidak. Terlalu banyak urin.
Itu mengeringkan kulitku.

68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
Wow.

69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Apa?

70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Aku tidak percaya

71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
itu wanita tercantik
di seluruh resor adalah milikku.

72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
Apakah tidak apa-apa? Pernikahan?

73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
Saya tahu Anda mengkhawatirkannya
itu terlalu menjadi tontonan.

74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
Apakah tidak apa-apa?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
Oh, tidak, sayang. Sungguh luar biasa.

76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Ya?

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
Anda tahu, itu bagus
terkadang menyerah pada tontonan

78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
dan Anda tahu apa yang mereka katakan,
bahwa kebahagiaan sering kali merupakan suatu hal yang dapat diterima.

79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
Aku setuju, Kenny.

80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Ya…

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
Anda tahu, orang mengatakan pernikahan
bisa menjadi kerja keras,

82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
Anda tahu, tidak semuanya menarik
dan debu peri ajaib.

83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
Tapi aku harus memberitahumu, sekarang…

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
rasanya sangat mirip
bel dan peluit bagiku.

85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
Tapi saya siap untuk, Anda tahu,
menggali dan melakukan kerja keras.

86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
Mengintegrasikan diri saya ke dalam keluarga Anda

87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
adalah hal yang paling penting
yang akan pernah saya lakukan.

88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
Apa yang kamu pikirkan?

89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
Saya hanya bertanya-tanya bagaimana saya bisa seberuntung itu.

90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
Kami berdua beruntung.

91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
Oke, jadi apa yang kita punya di sini
adalah pertandingan dendam dua lawan satu yang sederhana.

92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
Wajah kalah jumlah dengan tumit.

93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
Pertanyaan. Mengapa kita harus menjadi yang terdepan?

94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
Ya, mengapa labelnya?

95
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
Sehingga saat alur cerita dimulai
menjadi lebih rumit,

96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
seperti yang selalu mereka lakukan,

97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
kamu bisa saja mundur
tentang dasar-dasar narasi.

98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Wajah bayi, bagus. Tumit, buruk.

99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
Oke. Satu hal lagi.

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
Saya senang berada di sini, membimbing Anda
seiring dengan keterbatasan keahlianku,

101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
tapi saat Anda mulai melakukannya
lakukan lagi…

102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
kamu tahu, kamu seksi…

103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- Hal-hal seksi--
- Oke, Ayah.

104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
Ya, aku hanya… aku akan keluar.

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,110
Aku akan membawa bayi itu bersamaku. Tidak ada penilaian.

106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
Pikiran itu belum terlintas
pikiran kami belum pak, jadi terima kasih.

107
00:08:08,230 --> 00:08:09,360
- Kamu baik-baik saja.
- Oke. Ayo bertarung.

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
Oke. Ya.

109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Bersiap.

110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
Oke, ayo pergi.

111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
Astaga!

112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- Mawar?
- Apa itu tadi?

113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Apakah itu pesawat luar angkasa?

114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
Ada sesuatu di luar sana. Seorang gadis.

115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- Seorang gadis?
- Dia tampak seperti perempuan jalang yang buruk.

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
Gadis…

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,490
- Apa yang kita lakukan?
- Aku tidak tahu! Aku tidak tahu.

118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
Kita harus membiarkannya masuk.

119
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
Tidak, kita tidak seharusnya melakukannya!
Apa yang kamu bicarakan?

120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
Mengapa kita membiarkan hal itu masuk?

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
Dia datang.

122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Menurutku dia tidak bersalah.

123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
Dia bahkan tidak tahu
bagaimana cara berjalan atau apa pun.

124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
Halo. Apakah kamu baik-baik saja?

125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Hah?

126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
Itu bagus, bukan?

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
Tidak apa-apa. Berlangsung.

128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Tunggu, tunggu, tunggu.

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti!

130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
Itu tas terakhir kami.

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
Apa?

132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
Ya. Ya. Itu benar-benar sesuatu.

133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
Saya tidak bisa melihatnya sepenuhnya pada awalnya,
tapi itu sungguh mengesankan.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
Saya hanya berharap orang-orang menyukainya.

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Hidup, kan?

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
Anda ingin kuliah
karena kamu ingin menjadi penulis.

137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
Dan kemudian si kecil terjadi,
yang membuatmu harus keluar.

138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
Dan sekarang lihat dirimu.
Anda seorang penulis yang hebat.

139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
Meskipun Anda melakukannya secara anonim.

140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
Ya, aku hanya harus berhati-hati.

141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
Hanya akun HungryGhost mulai sekarang.

142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
aku akan mengambilnya.

143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
Apakah nama Anda James Millet?

144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
Apakah saya mirip James Millet?

145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
Aduh, aku tidak tahu.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
Saya James Millet.

147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
Anda telah dilayani. Selamat berlibur!

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
Perintah penahanan? Dari Markus?

149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
Ini adalah reaksi histeris yang berlebihan.

150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
Ayah, apa yang kamu lakukan?

151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
Saya mungkin telah mengunjunginya. Mengatakan beberapa hal.

152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
Patah beberapa tulang kecil di tangannya.

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Apa?

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
Ketika kamu memberitahuku bahwa dia adalah gurumu,

155
00:11:37,110 --> 00:11:38,280
- Aku agak membentak.
- Ya Tuhan!

156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
Sedikit! Orang-orang mengajukan perintah penahanan
setiap hari, itu bukan masalah besar.

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
Ini adalah ayah Bodhi yang sebenarnya.

158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
Di sini, aku akan menelepon Lace. Saya akan menghadapinya.

159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- Demi Tuhan!
- Saya minta maaf!

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
Saya minta maaf. Itu bukan--

161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
Tidak banyak lagi yang bisa dilakukan
selain mematuhi perintah pengadilan.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
Dan menjauhlah dari Mark Gable.

163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
Saya berencana untuk melakukannya.

164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
Dan Anda pergi ke sana
untuk mencapai apa sebenarnya?

165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
Saya tidak yakin.

166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Tatap matanya, kurasa.

167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
Pecahkan kepalanya.

168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
Lindungi Margo. saya tidak melakukannya.

169
00:12:18,860 --> 00:12:21,490
Tapi kamu kejam di kehidupan nyata.
Itu bukan kutukan yang saya tahu.

170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
Maksudku, kamu tahu bagaimana keadaannya…
Kami para pegulat, Anda tahu…

171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
Ada sisa amigdala
yang mengambil alih dalam nanodetik.

172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
Tidak, tidak. Jangan pintar dengan saya.

173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
Tidak, kamu benar.

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
Rasanya tidak seperti saya.
Saya langsung menyesalinya.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
Ya, ini terjadi di bulan Oktober.
Beberapa bulan yang lalu.

176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
Jadi, kenapa dia mengajukan sekarang?

177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
Saya mungkin telah menelepon beberapa kali lagi.

178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
Dia menutup telepon sebelum aku sempat menyampaikan sepatah kata pun…

179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- kutukan.
- …tapi dia pasti tahu itu aku.

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
Saya sudah berhenti.

181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
Saya akan. Saya akan berhenti. aku berhenti.

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
Ada apa denganmu, Jinx?

183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Baiklah.

184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
Shyanne menikah.

185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
Bayimu mama?

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Ya.

187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
Dia bersama pria Kristen ini, Kenny.

188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
Ditambah lagi, pernikahannya dilangsungkan di Vegas.

189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
Ini adalah tempat yang sulit bagi para pecandu.

190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
Anda pergi ke sana dengan harapan
untuk kembali bersama ibu Margo?

191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
Tidak…

192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
Mungkin sedikit.
Maksudku, apa itu gila sekali?

193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
Tidak, tidak. Tidak. Hanya saja aku melihatnya
nomormu muncul dan kupikir…

194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
Musim panas '99 terulang kembali.

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- Kamu… kamu bajingan.
- Apa yang aku…

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
Liburan adalah hal yang berat bagiku.

197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
Memang selalu begitu.

198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
Dan sekarang aku terbangun setiap malam,
mengkhawatirkan Margo.

199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
Ya. Dia gadis yang manis

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
dan saya curiga Anda ingin membantunya
dengan cara apa pun yang Anda bisa.

201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
Jadi, mari kita mulai dengan mematuhinya
perintah penahanan

202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
dan tidak menyebabkan masalah lagi baginya.

203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
Nah, temanku, jauhi masalah.

204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
Baiklah.

205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Saya akan mencoba.

206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Saya akan menagih Anda.

207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
Jalang, selamat datang di Bumi.

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
Ini dinosaurus.

209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
Dinosaurus.

210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Ya!

211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
Itu Roomba. Bisakah kamu mengatakan Roomba?

212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
Jangan tendang Roomba!

213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
Kamu telah menjadi gadis yang sangat, sangat nakal, Ghost.

214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
Mari kita bawa dia kembali ke planetnya.
Tangkap dia!

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
Kamu milikku.

216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
Ya, bagaimana kamu menyukainya?

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Apakah kamu terjebak?

218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
Pergi! Ya!

219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Terima kasih.

220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
Saya pikir hal favorit saya tentang Natal

221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
adalah aku bisa berjalan-jalan
dengan kostum lengkap

222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
dan semua orang selalu berasumsi
bahwa aku sedang bernyanyi.

223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
Ya, keajaibannya tidak pernah ketinggalan zaman.

224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
Natal. Untuk melihatnya
melalui mata Bodhi.

225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
Ya, tunggu sampai tahun depan
ketika dia benar-benar mendapatkannya.

226
00:16:43,500 --> 00:16:45,540
Saya ingin mendapatkan salah satunya
foto bayi Santa yang menangis--

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Waspada, waspada.

228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- Apa?
- Bersikaplah tenang.

229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- Permisi.
- Ya.

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
Bisakah saya mendapatkan… Ini dia.

231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
Terima kasih banyak.

232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- Wow. Dia tampak compang-camping.
- Ya, kan?

233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
Satu untukmu, satu untuk adikmu.

234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- Terima kasih, Ayah.
- Oke.

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
Apel karamel ada lima…

236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
Ayah, ayolah!
Tolong, bisakah kita melihat lampunya?

237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
Itu tepat di sana.

238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
Apakah itu benar-benar keajaiban Natal?

239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
Ya. Menurutku memang begitu.

240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
Ya. Lihat pohonnya?

241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
Tidak tidak tidak. Jangan gegabah.

242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
Esnya harus terus mengalir satu demi satu.

243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
Tapi itu akan memakan waktu lebih lama.

244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
Ya, itulah intinya.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
Untuk memperpanjang momen,
membuatnya tampak seperti selamanya.

246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
Saya pikir kami memiliki saluran akar untuk itu.

247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
Susi. Ini semua tentang saat ini dan di sini.

248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
Bodoh.

249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
Jadi peradanya berlanjut
satu helai pada satu waktu.

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
Haruskah kita mengirim foto ke Nenek?

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
Ya. Ayo lakukan itu.

252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
Sampaikan salam! Sampaikan salam.

253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
Itu bagus. Bisakah kamu melihat?

254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
Ya.

255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
Anda. Itulah kami. Hai.

256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
Saya suka Natal.

257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Aku juga.

258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
Seperti ini. Bum, bum, bum.

259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
Ya! Itu bagus.

260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
Ya, jadi aku akan melakukan itu. Jadi aku akan pergi…

261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
Jadi, ini bisa jadi sangat aneh.

262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
Naik ke atas, saya bisa, seperti,
tendang ke sana atau apalah.

263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- Oke.
- Lalu masuk ke dalamnya.

264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- Tendang untuk hidupmu.
- Ledakan. Ledakan.

265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
Saya bisa mencambuknya di sini, seperti ada…

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
- Oke, ya.
- Aku bisa melakukan gerakan berguling.

267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- Benar-benar terlibat.
- Ya.

268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
Masih banyak yang harus dia pelajari.

269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
Apakah menurut Anda dia sudah mendengar musik?

270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
Saya ingin melihat apa yang terjadi.

271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
Saya juga.

272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
Yang ini benar-benar meledak.
Maksudku, lihat ini.

273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- Itu luar biasa.
- Ya, kita harus merayakannya.

274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
Itu benar. Anda sudah melakukannya.

275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
Aku hanya pacaran dengan Becca.

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
becca? Bukankah dia yang itu
dibuang ke toilet?

277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
Ya, baiklah, dia meminta maaf
lalu aku meminta maaf.

278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
Dan kemudian dia meminta maaf lagi dan…
dia teman tertuaku.

279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Susie, kamu harus datang!

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
Oh, tidak, tidak. TIDAK.

281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
Mengapa? Ini Tahun Baru.

282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
Silakan ikut dengan kami.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
Saya bisa menonton si kecil ini.

284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
Sebenarnya aku tidak terlalu mencintai
Pesta Malam Tahun Baru.

285
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
Mereka membuatku merindukan tahun yang telah berakhir.

286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Bahkan yang ini?

287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
Terutama yang ini.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
Oke.

289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
- Hai!
- Hai!

290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- Hai. Astaga.
- Hai.

291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
Bung. Dia praktis masih balita.

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
Dan pipi itu.

293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- Dan kamu ingat Jinx, kan?
- Tentu saja aku ingat.

294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Hai, Becca.

295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
Tersenyumlah pada Bibi Becca. Sampaikan salam.

296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
Hai.

297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
Dia sedang tumbuh gigi.

298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
Ya, itu menjelaskan air liurnya.

299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- Ini Susie.
- Hai.

300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
Hai. Senang sekali.
Saya telah mendengar hal-hal bagus.

301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
Bagaimana mungkin kamu lebih manis lagi
secara langsung, pria kecil?

302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
Margo.

303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- Lihat dia.
- Bagaimana kabar NYU, Becca?

304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
Ini liburan musim dingin, jadi New York
tidak pernah lebih sempurna.

305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
Tapi tidak sesempurna kamu.

306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
Saya menelepon mobil kami. Jadi, apakah kamu siap, Nak?

307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Sama sekali tidak.

308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
Selamat tahun baru.

309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- Baiklah, sampai jumpa. Selamat tinggal.
- Selamat bersenang-senang. Aman.

310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih.

311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
Ya. Sampai jumpa tahun depan.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
Ngomong-ngomong, kamu terlihat luar biasa.
Apakah saya menyebutkan itu?

313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
Anda melakukannya. Dua kali. Ini yang ketiga.

314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
Maaf.

315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Terima kasih.

316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
Anda tampak gugup. Apakah kamu baik-baik saja?

317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
Selalu terasa aneh berada jauh dari Bodhi,
kamu tahu?

318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- Juga, aku takut akan hal ini.
- Ini?

319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
Aku sudah lama tidak keluar.
Setidaknya tidak ke pesta.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
Baiklah, kita akan bersenang-senang, sayang.

321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
Ayo, biarkan aku mendengarmu mengatakannya.

322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
Aku bersenang-senang malam ini.
Aku bersenang-senang malam ini.

323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- Bersenang senang.
- Ya!

324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
Apakah kita sudah masuk SMA
dengan semua orang ini?

325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
Saya pikir beberapa adalah teman Natalie
dari USC.

326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
Ngomong-ngomong, dia mungkin sedang dalam mood.

327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
Rencana makannya dibatalkan.

328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- Benci jika itu terjadi.
- Aku tahu.

329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
Astaga. Hore!

330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
Itu dia!

331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
Anda bercanda.
Kamu bercanda. Margo!

332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
Bukankah dia terlihat luar biasa?

333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- Jadi, apakah itu benar? Bahwa kamu punya…
- Sayang.

334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
Aku sudah bilang padamu.

335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
Anda baru saja memenangkan saya $50.

336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
Kami punya rosé, chard, bourbon, bir.

338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
Chase sedang melakukan perintah pada orang Rusia Putih,

339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
dan menurutku ada White Claws.

340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
Saya akan mengambil anggur merah muda.

341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
Tolong, anggur merah muda.

342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Melakukannya dengan baik.

343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
Ya? Oke.

344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- Anggur merah muda.
- Terima kasih.

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
Terima kasih kembali. Bersulang.

346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Menari?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Sungguh.

348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
Sialan A! Aku perlu ke kamar mandi!

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
Ayo, buka pintunya!

350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
Ada sejuta kamar mandi
di tempat ini! Persetan!

351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
Margo, ini Becca. Saya perlu berbicara dengan Anda.

352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
Hai.

353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
Apakah kamu melakukan film porno?

354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Apa?

355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
Hai. Margo.

356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
Keparat USC berpenampilan incel itu baru saja muncul
saya video yang tertaut ke OnlyFans Anda.

357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
Itu palsu, kan?
Beberapa omong kosong AI, kan?

358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Benar?

359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
Ya Tuhan.

360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
Aku akan pergi saja, oke?

361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
Margo! Margo!

362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
Apa? Saya tidak perlu melakukannya
jelaskan diriku padamu.

363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
Apa maksudnya?

364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Tidak ada apa-apa.

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
Kamu hanya akan mengucilkanku lagi?

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
Ya Tuhan, aku merasa seperti terus-menerus
memberimu nasihat

367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
yang tidak pernah kamu dengarkan.

368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
Mungkin saya tidak ingin nasihat.
Mungkin aku ingin seorang teman.

369
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
Anda belum bertanya kepada saya
satu pertanyaan tentang hidupku

370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
sejak hidupmu menjadi sia-sia.

371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
Kami seharusnya pindah
ke New York bersama-sama.

372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
Seperti, serius Margo,
apa yang terjadi padamu?

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
Tidak ada yang terjadi pada saya.

374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
Orang tuamu kaya,

375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
dan itu sebabnya kamu kuliah di NYU,
dan aku tidak melakukannya.

376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
Itu adalah sebuah penolakan.

377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
Kamu terlalu brengsek
untuk pindah ke kota besar.

378
00:27:24,850 --> 00:27:26,350
Anda ingin tinggal di tempat Anda bisa berpura-pura

379
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
- bahwa kamu lebih baik…
- Berhenti saja!

380
00:27:27,730 --> 00:27:29,100
…dan lebih pintar dari orang lain
di sekitarmu!

381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
Seperti, "Oh, profesor saya, dia memilih saya.

382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
Aku sangat istimewa."

383
00:27:33,150 --> 00:27:34,940
Kamu pikir dia memilihmu
karena kamu spesial.

384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
Dia memilihmu karena
kamu memancarkan masalah ayah.

385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
Hai, Becca.

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Hai.

387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
Becca, tolong keluar dari mobilku.

388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
Ya Tuhan, kupikir aku sangat berhati-hati.

389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
Saya harus pergi ke dunia nyata
seperti orang idiot.

390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Ya.

391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
Rupanya hal ini
sudah agak viral.

392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Apa maksudmu?

393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
Ibumu menelepon.

394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
Tidak.

395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
Menurutku, lebih baik kita pergi saja
dan menemui mereka di pagi hari.

396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
Secara langsung.

397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
Melalui telepon tidak akan berhasil.

398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
Itu adalah beberapa hal yang sangat menyakitkan
kata Becca.

399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
Anda mengucapkan kata itu,
Aku bisa menghilangkannya.

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Dia tertidur?

401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Ya.

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
Jadi, nama asli HungryGhost
adalah Margo Millet.

403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
Dia seorang ibu tunggal dan putus sekolah.

404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
Juga, dia membuat film porno.

405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
Fakta. Itu saja yang perlu kita diskusikan
saat ini.

406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
Emosi seharusnya tidak menguasai hari ini.

407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Mengerti.

408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
Dan jika Anda mulai merasa dikeroyok,
aku akan melompat masuk.

409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
Beri aku sinyalnya saja.

410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Dimana Kenny?

411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
Dia sedang menyiangi rumput di halaman belakang.
Saya memintanya untuk memberi kami waktu sebentar.

412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- Mama.
- Semuanya ada di Facebook-ku.

413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
Rekan-rekan saya dari Bloomingdale's.

414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
Tunggu. Rasa malu tidak ada di meja.

415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
"Rasa malu tidak ada di meja."

416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
Itu… di atas meja.

417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Hei semuanya. Selamat datang.

418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
Hei sayang. Kami masih sibuk.

419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
Tidak, Kenny, tidak apa-apa. Anda bisa tinggal.

420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- Margo.
- Cabut plesternya.

421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
Uh-oh, ini kedengarannya tidak menyenangkan.

422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
Kenny…

423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
untuk mendapatkan penghasilan bagi anak saya,

424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
Saya sedang melakukan beberapa pekerjaan
di internet.

425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
Itu adalah situs bernama OnlyFans.

426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
Anda punya penggemar?

427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
Ini adalah situs web yang populer.

428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
Itu gambar kotor.

429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
Tapi begitulah yang bisa saya lakukan
menjaga unit keluarga kecilku tetap bertahan

430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
tanpa meninggalkan rumah.

431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
Yah, aku sedikit bingung, ini pi…

432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
hanya kamu atau…
apakah ada laki-laki yang terlibat?

433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
Tidak. Tidak. Tapi saya mengambil foto
dengan dua gadis lainnya. Mereka berteman.

434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
Ini lebih sugestif daripada seksual secara terang-terangan.

435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
Sepertinya kamu punya pertanyaan.

436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
Dengar, aku adalah buku yang terbuka.

437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
Baiklah, saya… Saya kira pertanyaan saya adalah,
kenapa aku perlu mengetahui semua ini?

438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
Aku ayah tirimu.

439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
Tapi aku tidak membesarkanmu.

440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
Maksudku, kenapa memberitahuku semua ini?

441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
Identitas saya telah terungkap.

442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
Jadi, internet tahu nama lengkapku,

443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
mereka tahu di mana saya tinggal,
mereka tahu dengan siapa aku berhubungan.

444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
Sebuah benjolan di jalan keluarga.
Yang akan kita navigasikan sebagai sebuah keluarga.

445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
Dan Anda mungkin ditanya tentang hal itu
di gereja.

446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
Ya, kamu tahu, maksudku,
mungkin ini salah kaprah, Margo,

447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
tapi jika itu terjadi,

448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
Saya pikir jika saya terpojok
oleh Beth, atau Marcy, Harold…

449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
dan mereka berkata, “Kamu tahu,
kami telah mendengar putri tirimu

450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
sedang melakukan sesuatu atau hal lain,
dan dia ini atau itu."

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
Saya mungkin akan berkata,

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
“Maria Magdalena adalah seorang pelacur.

453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
Dia seperti model 'khusus penggemar'."

454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
Rasanya tidak enak, Kenny.

455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
Mungkin jangan bandingkan aku dengan
seorang pekerja seks dari Alkitab.

456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
Tidak, aku tahu, aku tahu, aku hanya…
Aku… Kamu benar, aku tidak akan melakukannya.

457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
Margo, ini urusan pribadimu.

458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
Dan aku sangat menyesal, sungguh,

459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
bahwa kamu sedang melalui ini,
dan seseorang mencoba menyakitimu.

460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
Dan jika ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk melangkah maju,

461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
dan membantumu, dan melindungi keluarga ini,
aku akan melakukannya.

462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
Terima kasih, Kenny.

463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Terima kasih, Kenny.

464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Oke.

465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
Besar.

466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
Baiklah.

467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
Kami akan berangkat.

468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
Baiklah, aku akan mengantarmu keluar.

469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
Selamat Tahun Baru, Bu.

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
Ayah?

471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Hai.

472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Halo.

473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Apa yang kamu lakukan?

474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- Hanya…
- Menjelajahi web.

475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
Apakah Anda menonton sesuatu yang bagus?

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
Apa yang kamu inginkan, Ibu?

477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
Ya, keinginan cenderung cair.

478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
Ketika saya masih muda,
Aku hanya ingin menemukan cinta dan bahagia.

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
Ketika saya beranjak dewasa,
lebih banyak tentang uang dan kekuasaan.

480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
Saya sekarang berada pada usia di mana semua yang saya inginkan
adalah untuk tidak dipermalukan.

481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
Dari semua perangkap madu kecil
untuk jatuh ke dalam,

482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
kamu tentu memilih yang cantik, bukan?

483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
Apakah itu sepadan?

484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
Saya tidak membutuhkan ini sekarang.

485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
Ini akan mendapatkan daya tarik,
dan tinggalkan jejak kembali padaku,

486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
untukmu, istrimu.

487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
Kita harus mendahului hal ini.

488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
Kamu sudah memberitahu Sarah.

489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
Saya tidak punya pilihan.

490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
Selalu ada pilihan, Mark.

491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Tuhan.

492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
Kamu sungguh banci.

493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
Anda tahu, secara budaya, kami benar-benar berusaha
untuk menjauh dari kata itu. Itu--

494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
Maksudku bukan vagina seperti itu.
Maksudku, vagina sepertimu.

495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
Seperti bagaimana kamu seorang banci.

496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
Oke. Kami mengubah strategi kami.

497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
Ini sudah berakhir.

498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
Anda membuatnya menandatangani NDA. Anda membayarnya.

499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
Ya, itu tidak merugikan kita
ada gunanya sekarang, bukan?

500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
Tidak jika dia bisa menyeretmu melewati lumpur.

501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
Ada seorang anak yang terlibat, Mark.
Anakmu.

502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
saya lagi. Selamat tahun baru.

503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Ayahku tidak ada di sini.

504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Aku bisa melihatnya di sana.

505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
Tapi kamu Margo Millet?

506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- Ya?
- Bagus sekali. Kuncup ini untukmu.

507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
Jadi, jika aku bisa memintamu menandatanganinya,
aku akan pergi.

508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Ini dia.

509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
Besar. Itu milikmu. Miliki yang bagus.

510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
Apa?

511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
Mark mencari hak asuh penuh.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
Apa?

513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
Atas dasar apa?

514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
Bahwa aku seorang ibu yang tidak layak.

515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
Lihatlah dia. Dia ada di dalam!

516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
Tidak ada jalan keluar dari ini.
Dia sudah selesai sepenuhnya.

517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
Satu dua tiga.